در دنیای امروز استفاده از ابزارهای ترجمه آنلاین بسیار کارآمد و ضروری است. یکی از سریع‌ترین و راحت‌ترین روش‌ها برای ترجمه متون خارجی، استفاده از قابلیت ترجمه با دوربین گوشی های هوشمند است. با این قابلیت تنها کافی است دوربین گوشی را مقابل متن مورد نظر بگیرید و ترجمه آن را به صورت زنده یا پس از عکس گرفتن مشاهده کنید. اگر به دنبال آموزش ترجمه آنلاین با دوربین گوشی اندروید و آیفون هستید، ما ساده‌ترین و کاربردی‌ترین روش را به شما آموزش می‌دهیم. روش استفاده از این تکنولوژی کاربردی در گوشی‌های اندروید و آیفون بسیار آسان است و آن را مرحله به مرحله توضیح خواهیم داد تا بتوانید به آسانی و بدون نیاز به تایپ، متون خارجی را در هر مکانی به زبان خود ترجمه کنید.
آموزش ترجمه آنلاین با دوربین گوشی اندروید و آیفون
حالا با این آموزش همراه باشید.
- قدم اول: انتخاب اپلیکیشن مناسب
ابتدا یک اپلیکیشن ترجمه با دوربین مناسب نصب کنید؛ پرطرفدارترین اپلیکیشن‌ها گوگل ترنسلیت و مایکروسافت ترنسلیتر هستند. البته در انتهای این مطلب با لیستی از بهترین اپلیکیشن‌ها را هم به شما معرفی کردیم.
- قدم دوم: باز کردن اپلیکیشن
اپلیکیشن را روی گوشی خود باز کنید و وارد بخش ترجمه با دوربین شوید. معمولا یک آیکون دوربین یا گزینه‌ای به نام «Camera» یا «Lens» دارد.
- قدوم سوم: مجوز دسترسی به دوربین
برای اولین بار ممکن است اپلیکیشن از شما اجازه دسترسی به دوربین گوشی را بخواهد. این اجازه را بدهید تا اپلیکیشن بتواند تصویر را برای ترجمه ببیند.
- قدم چهارم: قرار دادن دوربین جلوی متن
دوربین گوشی را به سمت متن مورد نظر مثل منو، تابلو، نوشته روی بسته‌بندی بگیرید تا اپلیکیشن به صورت زنده ترجمه را نمایش دهد.
- قدم پنجم: انتخاب زبان مبدا و مقصد
زبان نوشته شده و زبان ترجمه را تنظیم کنید. برخی اپلیکیشن‌ها به صورت خودکار زبان متن را تشخیص می‌دهند.
- قدم ششم: ترجمه زنده یا عکس گرفتن
در حالت ترجمه زنده متن روی صفحه نمایش به صورت ترجمه شده نشان داده می‌شود.
در حالت عکس گرفتن، ابتدا از متن عکس می‌گیرید و سپس اپلیکیشن آن را تحلیل و ترجمه می‌کند.
۱. Google Translate
- مناسب برای: استفاده سریع، رایگان
- پلتفرم: اندروید، iOS، وب
- زبان‌ها: بیش از ۱۰۰ زبان
گوگل ترنسلیت همچنان انتخاب اول کاربران عادی است و به عنوان ترجمه آنلاین با دوربین گوشی گوگل شناخته می‌شود. قابلیت ترجمه فوری از طریق دوربین به شما اجازه می‌دهد تا به سرعت منوها، تابلوها و بسته‌بندی‌ها را ترجمه کنید. گوگل ترنسلیت از بسته‌های OCR آفلاین برای زبان‌های کلیدی پشتیبانی می‌کند؛ اما نگرانی‌هایی درباره حفظ حریم خصوصی به‌دلیل اشتراک داده‌ها بین سرویس‌های گوگل وجود دارد. اگر به دنبال یک برنامه اسکن ترجمه انگلیسی به فارسی هستید، این سرویس برای شما مناسب خواهد بود.
۲. Microsoft Translator
- مناسب برای: کسب‌وکارها و افرادی که از چند پلتفرم استفاده می‌کنند
- پلتفرم: اندروید، iOS و ویندوز
- زبان‌ها: بیش از ۷۰ زبان
مایکروسافت ترنسلیتور به خاطر همگام‌سازی بین پلتفرم‌ها و یکپارچگی با ابزارهای مایکروسافت مثل Teams و Office شناخته شده است. ویژگی دوربین این اپ دقت بالایی در ترجمه دارد و رابط کاربری تمیزی ارائه می‌دهد. هرچند ترجمه با واقعیت افزوده (AR) ندارد، ولی از آپلود تصاویر اسکن شده پشتیبانی می‌کند و در حالت آفلاین نیز به خوبی کار می‌کند.
۳. پاپاگو از ناور (Papago)
- مناسب برای: زبان‌های آسیایی
- پلتفرم: اندروید و iOS
- زبان‌ها: کره‌ای، چینی، ژاپنی، تایلندی، ویتنامی، اندونزیایی و غیره
این اپلیکیشن ترجمه آنلاین با دوربین گوشی برای کسانی که در شرق آسیا زندگی یا سفر می‌کنند ایده‌آل است. این اپ از مدل‌های هوش مصنوعی ناور استفاده می‌کند تا ترجمه‌های دقیق دوربینی مخصوص زبان‌های منطقه ارائه دهد.
۴. iTranslate Translator
- مناسب برای: گردشگران و مسافران آفلاین
- پلتفرم: اندروید و iOS
- زبان‌ها: بیش از ۱۰۰ زبان
این اپ یک ویژگی Lens اختصاصی دارد و عملکرد قوی آفلاین با بسته‌های پریمیوم ارائه می‌دهد. رابط کاربری آن برای گردشگران مناسب است و قابلیت پخش صوتی ترجمه‌ها را دارد. نسخه رایگان تبلیغات دارد و برخی زبان‌ها نیاز به اشتراک دارند.
۵. Waygo
- مناسب برای: ترجمه منوها در شرق آسیا
- پلتفرم: iOS
- زبان‌ها: چینی، ژاپنی، کره‌ای
اپلیکیشن Waygo نیازی به اتصال اینترنت ندارد و برای مناطقی که به اینترنت دسترسی ندارند، عالی است. در ترجمه منوها و تابلوهای غذایی قوی است ولی فقط سه زبان را پوشش می‌دهد و به‌روزرسانی فعال ندارد؛ با این حال برای نیازهای پایه بسیار کارآمد است. یکی اپلیکیشن ترجمه آنلاین با دوربین گوشی ایفون که قطعا برای کاربران این پلتفرم جذاب خواهند بود.
۶. Camera Translator by Talkao
- مناسب برای: متون بصری با فونت‌های مختلف
- پلتفرم: اندروید و iOS
- زبان‌ها: بیش از ۱۰۰ زبان
این اپلیکیشن کمتر شناخته شده، اما موتور OCR انعطاف‌پذیری دارد که از دست‌خط، فونت‌های مختلف و متن‌های خمیده پشتیبانی می‌کند. برای ترجمه صورتحساب رستوران، اسناد و پوسترها بسیار مناسب است. حالت آفلاین در نسخه پولی در دسترس است.